H&M、「やり残し」の髪の黒人少女の広告に対する反発に反応



あなたが論争に苦しんでいた場合、すべてのファッションウィークが知られていない文化的流用スキャンダル、Blackfaceのヒット店舗、または露骨な人種的な色調のキャンペーンなしで過ぎてしまった場合、今日はお腹いっぱいになるでしょう. H&M は、ソーシャル メディアで熱狂的な熱狂を巻き起こした広告のためにカーペットに呼び出されました。



今朝、セレブのヘアスタイリスト、ヴァーノン・フランソワは、最近のH&Mの広告からインスタグラムに写真を投稿した.そこには、自然な髪を元のポニーテールに引き込んだ黒人の少女が写っている.彼女の髪と縁はとがめられておらず、キャンペーンの撮影では誰も少女の 4C の髪に触れていないように見えます。明確に言うと、この少女は祝われるべきか、スタイリングされていても、スタイリングされていなくてもよい美しいコイルを持っている.

広告についての彼の投稿で、彼はこの投稿は、このような状況が何度も何度も発生するのを私が何年にもわたって見てきたことに基づく評価に過ぎないと述べています。そして、それは止めなければなりません。この美しい若い女の子の #kinky 髪はほとんど注目されていないように見えますが、他の髪のテクスチャをスタイリングできる以上の能力を持った人の前に、彼女のすべての相手が明らかに座っています。鏡の前に座っている私のコミュニティの別の女の子が、周りのチームに無視され、誰かが彼女のテクスチャを処理する方法を知らなかったために自分のデバイスに任せているのを想像するのは胸が張り裂けます.





この投稿をインスタグラムで見る

@hm_kids キャンペーンのこの写真について話し合うことが不可欠です。始める前に、私は事実を知りませんし、#H&M やこれに取り組んだチームによる声明も見たことがありません。この投稿は、このような状況が何度も何度も発生するのを何年にもわたって見てきたことに基づいた評価に過ぎません。そして、それは止めなければなりません。この美しい若い女の子の #kinky 髪はほとんど注目されていないように見えますが、他の髪のテクスチャをスタイリングできる以上の能力のある人の前に、彼女のすべての相手が明らかに座っています。鏡の前に座っている私のコミュニティの別の女の子が、周りのチームに無視され、誰かが彼女のテクスチャを処理する方法を知らなかったために自分のデバイスに任せているのを想像するのは胸が張り裂けます.悪くないかのように…。このキャンペーンが登場する前に、この写真は数え切れないほどの「専門家」によって閲覧され、承認されています。控えめに言って50人。キャンペーンが中断されて以来、このショットを見て、インターネットが感じているように見えるのと同じ反応をした人が一人もいなかったことに、私は息をのむほどです.それは問題です。もっとうまくやらないといけない。私たちの女の子たち、私たちの若い女性たちには、もっと価値があるのですこれを学びの時間にしましょう。 #教育が鍵 #wehavetodobetter #vernonfrancois #無知 #blackgirlmagic #allhairisgoodhair

によって共有された投稿 ヴァーノン・フランソワ (@vernonfrancois) 2019 年 9 月 19 日午後 9 時 33 分 PDT



H&M Kids のサイトをさらに調べてみると、同じ少女の同じスタイルの写真が他にもいくつか見つかりました。彼女は、他のいくつかの写真にも自分のサイトに登場し、自然なアフロで髪を吹き飛ばしています。いずれかの撮影で彼女の髪についてチームに言及した親または保護者がセットにいたかどうかは不明です。 ESSENCEはコメントを求めてH&Mに連絡を取り、小売大手は次の声明で応えた。

H&M Kids のモデルの 1 人に関するコメントを認識しています。私たちは、すべての子供が子供であることを許されるべきだと本当に信じています。私たちのモデルである学齢の子供たちは、放課後の午後に写真スタジオに来て、それを反映した自然な姿を目指しています。

hm.com



hm.com

hm.com

hm.com

ファッション業界や美容業界で働く人にとっては、テクスチャードヘアをスタイリングできる専門家が現場にいないため、長い間、黒人モデルや他の黒人タレントがヘアスタイリングに関して自力でなんとかしなければならなかったことは広く知られています。それは、黒髪の扱いが悪いという形で現れる、黒髪に対するより大きくて厄介な認識に行き着きました。フランソワのような人々は、こうしたことが起こるのを防ぐための厳しい姿勢を示しており、黒人のタレントが、セットにいる黒人でないタレントと同じように自信を持って対応できるようにするため、業界で非常に重要になっています。

2018年初頭 H&M は物議をかもした広告のために呼び出されました それは、「ジャングルの中のクールモンキー」を読んだ、スウェットシャツを着た黒人の少年が関わっていた. H&Mはすべてのチャンネルから画像を削除し、シャツの販売を中止し、再発防止のために徹底的に調査すると謝罪した.ブランドはそれ以来、インクルージョンとダイバーシティの責任者であるエジンヌ・クウビリも雇用しています。チェンジ マネジメントで 10 年以上の経験を積んだ彼女は、社内でこれらの会話を発展させ、ダイバーシティとインクルージョンを会社の柱の教義として組み込むために懸命に取り組んできました。

黒人は一枚岩ではなく、同種の経験や視点を持っていないため、これに関する会話は多面的です。一部の人はフランソワに同意し、写真がマクロスケールで何を表しているか (写真がこの小さな女の子に与える影響と同様に) に悩まされていますが、写真は単に自然な状態の彼女の髪を表しているだけで、そうである必要はないと考える人もいます。スキャンダルになる。

これはすべて、黒髪に関する会話でいくらか進歩したとはいえ、すべてのニュアンスを理解するには長い道のりがあることのさらなる証拠です。これが理由です カールフェストのようなイベント 私たちの王冠を祝うことに関するすべてが必要です。これが、House Of Hair In Real Life のようなコミュニティが私たちのたてがみを守り続けなければならない理由です。これが、すべての州でクラウン法を制定することが非常に重要である理由です。

一日の終わりに、この会話の中心にいる美しい黒人の女の子は、彼女が注目に値し、彼女の髪が絶妙であることを知る必要があります.だからこそ、私たちは黒髪の威厳を高め、尊重し続け、フランソワのような専門家の助けを借りて、疑わしい人に、私たちの黒髪ができるすべての輝かしいことを見せていきます.

更新 9月21日午前12時18分: 金曜日の午後6時頃、H&Mのインクルージョン&ダイバーシティ部門の責任者であるエジンヌ・クビリ氏は、自身のInstagramページに#LetsTalkを付けて、この会話についての返答を投稿した.

この投稿をインスタグラムで見る

#LetsTalk 左が私です。右側の画像は、過去数時間で多くの対話を引き起こしました。何世紀も前にハッシュ化され、キッチンのシンク、美容室、フロント ポーチでハッシュ化および再ハッシュされた話題のポイント。いくつか注意点があります… 私はどちらもこの女の子です。私の髪の最も自然な状態では、私はこのように見えます.社会の反応をそれほど恐れていなければ、自分の髪が頭皮から生えてくるように抱きしめ、祝福していただろう.この写真撮影で使用された子供モデル (数人) は、自然で毎日のんきなルックスを受け入れました。日常の子供たちがいつもそうであるように。この若い女性は、まだ自分自身のアイデンティティと美の認識を探求している可能性があり、それらが髪の質感、肌の色調、唇、眉などにどのように関係するかを模索しています.私は確かに彼女の年齢でした.言葉は非常に強力であるため、これらのインターネットでの会話をするときは、このことを念頭に置くことが重要です。彼らは気分を高揚させたり、傷つけたりします。彼女は、他の子供モデルと同じように、のんきな喜びと脆弱性を与えられるべきです.私である大人の褐色肌の女の子は、いつか同じようになりたいと願っています。また、さまざまな髪のテクスチャを持つ多様なモデルのプールで作業する能力を備えた、さまざまなセットのヘアスタイリストの存在が非常に不足しています。私は、プラットフォームを使用してこのギャップに気づきをもたらしているヘアスタイリストの側に立ち、多様性と変化を促進するために対話を続けることにコミットしています。知覚は広い範囲です。誰もが、自分自身の偏った経験だけに基づいて意見を作成し、循環させることにおいて、自分の役割に責任を負うべきです。自分の内側を見て、この会話へのあなたの貢献を考えてください。私は自分の経験を、自分に似ていない人や自分の経験を共有していない人を教育するためのツールとして使用していることを知っています。作業は続行します。

によって共有された投稿 Ezinne K. (Mrs. O) (@iamezi) 2019 年 9 月 20 日 3:03pm PDT

プレーヤーを読み込んでいます...