テキサスで最もフレンドリーなリトルボーダータウン若い起業家は、シウダードアクニャで採れたてのイチゴで観光客を誘惑します。に テキサス州デルリオの地平線に太陽が浮かぶこの暖かい金曜日の夜、車が米国とメキシコの国境を越えて流れ、イダルゴ通りをシウダードアクニャの町に詰まらせます。露天商は、フルーツドリンクやスナックを販売するコーナーを賭けています。店主は店のドアに立ち、買い物客に商品でいっぱいの棚を熟読するように呼びかけます。
それぞれがボレロとカウボーイブーツを履いている2人のマリアッチが、飲み騒ぐ人の間をさりげなく散歩します。彼らがアメリカのturistasのグループをスパイするとすぐに、彼らは練習された笑顔をフラッシュし、彼らのギターの弦を弾き始めます。 「ああ、ああ、ああ、クアンド・カリエンテ・エル・ソル」、彼らは一斉に終わり、人気のバラードの最後が夜のビロードのような暗闇に溶け込んだ。
「私はメキシコが大好きです」と、デルリオに長年住んでいるディーマネーは言います。ディーマネーは時々グループをシウダードアクニャに導きます。 「私は人々が好きです。私は文化が好きです。私は伝統が好きです。ここには、両方の長所があります。」
テキサス州デルリオとメキシコのシウダードアクニャの2つの都市は、自分たちを姉妹と呼んでいます。彼らは、国境を形成するリオグランデ川のほとりを共有しています。それでも、彼らはまた、必要性と相互尊重によって定義された、深くて不変の友情を築くことに成功しました。
すべてのテキサス国境の町の中で、地元の人々はこれが最も清潔で友好的であると主張しています。確かに、ここでは少しの手間で国境を越えることができます。厳粛な警備員と1マイルの長さの国際有料橋は、初めての訪問者にとってはやや印象的です。しかし、一度渡ると、あなたは彼らの豊かな文化と伝統を共有することを熱望している居住者と商人によって迎えられます。
「それは別の国であり、あなたはそれを尊重しなければなりません」とデルリオ商工会議所の観光およびコンベンションディレクターであるスーザンコトルレナードは言います、「しかしそれは非常に友好的な町です。」
パイロットのジョン・ミッチェルも同意します。 「私は何度もメキシコに行き、さまざまな国境の町を訪れました」とサンアントニオの住民は言います。「しかし、シウダードアクニャは違います。ここでは国境を簡単に越えて、素晴らしい料理、エンターテイメント、そしてメキシコの爽快な雰囲気を味わうことができます。
砂漠のオアシス
旅行者は長い間、リオグランデ川のこのオアシスに惹かれてきました。 4、000年以上前にこの地域に住んでいたアメリカのインディアンは、洞窟の壁に詳細な絵文字を残しました。現在は、石に刻まれた原始的な歴史書のようなものです。スペインの宣教師は1635年にここに教会を建て、その場所をサンフェリペデルリオと名付けました。リオグランデ川にちなんで名付けられたのではなく、毎分最大9000万ガロンの湧き水を提供しているサンフェリペスプリングスにちなんで名付けられました。
シウダードアクニャを、街のすぐ南にある100万ワットのXERF-AMから国境を爆破した有名なディスクジョッキーのウルフマンジャックの夜の家として覚えている人もいます。今日、あらゆる年齢の旅行者がこの地域の生の自然の美しさと国境の町の興奮を楽しむようになっています。
アミスタード湖は、両国間の友情の具現化です。リオグランデ川、ペコス川、デビルズ川の3つの川がすべてここに合流して、850マイル以上の海岸線を持つテキサスで最大の湖の1つを形成しています。湖に架かる6マイルの橋の上に、2つの大きなブロンズのワシが座っており、両国のパートナーシップを示しています。地元の人々は、数人の米国とメキシコの大統領が立ち、握手をし、協力の絆を封印したのはこの場所であったことを覚えています。
釣り人やボート乗りは、湖に住むオオクチバスや巨大なナマズを探しにやって来ます。自然愛好家は、ハイキング、サイクリング、そして広く開かれた空間を体験するためにやって来ます。しかし、常に、ほとんどの観光客は、ショップ、レストラン、バー、ホテルが立ち並ぶ広くて居心地の良いメインストリートがあるシウダードアクニャに最終的に惹かれます。市内の幅広い種類の骨董品は、訪問者がホリデーショッピングで有利なスタートを切ることを目指す11月に特に人気があります。
買い物客の楽園
CesarPeñaはポケットからナイフを取り出し、鋭利な刃を顧客に提供します。 「どうぞ、セニョリータ」とカサウシュマルのオーナーは懇願します。 'プレートを引っ掻きます。それは本物のタラベラです。あなたはそれを傷つけることはできません。それが本物のタラベラであれば、釉薬は剥がれません。」
貴重なタラベラ陶器に加えて、商人は素朴な松の家具と美しいメキシコのピューターを提供しています。吹きガラス、錬鉄、皮革製品、あらゆる種類の家庭用品もあります。観光客は、カラフルなセラーベ、綿の毛布、散りばめられたソンブレロさえ見つけることができます。ただし、ほとんどの買い物客が直面する課題は、模倣の海から高品質の商品を選ぶことです。
「品質を求めているなら、どこを見てもいいのです」とセニョール・ペーニャは提案します。 「何を購入するかを決める前に、品質を比較してください。」
友人のDonnaMoody、Linda Dorris、Terry Pool、Janice Pettyは、すべてサンアンジェロ出身で、シウダードアクニャへの定期的なショッピングツアーを長い間計画してきました。 「私たちは10代の頃から60年代からここに来ています」とドナは言います。 「私たちは皆、メキシコの装飾品が大好きです。それはテキサンであることの一部だと思います。そして、私たちは交渉するのが好きです。誰もがかなりの取引を望んでいます。」
店主は、顧客が価格をめちゃくちゃにすることを期待しています。 「常に、誰もがより良い価格を手に入れようとします」とセニョールペーニャは笑顔で言います。 「誰でも自由に試すことができます。それは民主主義です。私も同じことをします。」
シスターアクト
買い物をする場所： 米国の旅行者は、個人使用のために400ドル相当の購入品を免税で持ち帰ることができます。カサウシュマルには、メキシコのピューター、タラベラ陶器、松の家具の最高のセレクションがあります。 El Patioは、錬鉄製の家具と家庭用アクセサリーを専門としています。カウボーイブーツ、ベルト、サドル、スパーについては、ホワイトホースレザーストアにお立ち寄りください。デルリオのショップを見落とさないでください。ラアンティグアとバッファローガールズは私たちのお気に入りの2つです。デルリオのベテランズブールバードにあるMailBox Plusは、購入した商品を喜んで自宅に発送します。
滞在場所： デルリオには、ラマダインを含む多くのチェーンモーテルがあります（料金は55ドルから、[830] 775-1511または1-800-272-6232）。シウダードアクニャでは、新しいベストウエスタンヴィラレアル（料金は45ドルから、1-800-528-1234）は国境検問所からわずか数分です。この地域で唯一のベッド＆ブレックファーストであるヴィラデルリオには、3つの客室と、樹齢100年のヤシ、モクレン、ピーカンの木に囲まれた日干しのコテージがあります。料金は85ドルから195ドルの範囲です。 1-800-995-1887。
どこで食べます： ジョージ・ストレイトが彼の曲「Blame It On Mexico」でそれを地図に載せるずっと前に、Ma'Crosbysはその致命的なマルガリータに仕えていました。彼らは伝統的なメキシコのお気に入りに加えて、アミスタード湖からのウズラ、カエルの脚、低音を提供しています。同じくイダルゴストリートにあるLando＆apos; sは、ステーキ、シーフード、メキシコ料理を含むより高級なメニューを提供しています。メインストリートの295マデロのそばにあるLaMacarenaRestaurant and Barでは、ステーキと自家製フライドポテトが素晴らしく、町で最高のマルガリータがあると言われています。メニューが合板に焼き付けられているレストランサンタマルタや、おいしいサルサコンクレマで知られるミティエラは、より伝統的な食事にも最適です。メキシコ料理にうんざりしている場合は、デルリオのAvantiイタリアンレストランをお試しください。
あなたの旅行のためのより多くの情報
アミスタード湖で屋形船を借りる： 10月31日から4月30日まで、56フィートの屋形船は3日間、週末に2泊、または4日間、平日に3泊、995ドルと税金がかかります。 59フィートのボートは$ 1,495で、65フィートのボートは$ 2,395です。これらのボートはすべて10名で宿泊できます。フォーエバーリゾート（（830）774-4157または1-800-255-5561）までお電話ください。
絵文字をのぞいてみましょう。 セミノールキャニオン州立公園とコムストック近くの史跡は、古代の絵文字を見るのに最適な場所です。 Fate Bell Shelterには、4、000年前に放射性炭素年代測定された、北米で最も古い岩絵がいくつか含まれています。ツアーは午前10時と午後3時です。水曜日から日曜日。
インサイダーのヒント： メキシコに車を持ち込む前に保険証券を確認してください。一部の国内政策および賃貸契約は、国境を越えた事故をカバーしていません。追加の補償範囲のために春を過ごしたくない場合は、車を国境に駐車し、国際有料橋を渡って歩くか、タクシーまたはバスでシウダードアクニャに行くことができます。問題が発生した場合に備えて、米国市民権の証明を必ず携帯してください。
デルリオ商工会議所： 1915 Veterans Blvd.、Del Rio、TX 78840; （830）775-3551、1-800-889-8149、または www.drchamber.com 。
「テキサスで最もフレンドリーなリトルボーダータウン」は、SouthernLivingの2002年11月号からのものです。価格、日付、その他の詳細は変更される可能性があるため、旅行計画を立てる前に、すべての情報をチェックして、最新のものであることを確認してください。