オーバーヨンダークレジット：R A Kearton / Getty Images南部アメリカ英語には癖がたくさんあります。すでに「すべて」を調べました。 ‘ 修正 、＆apos;そして「あなたの心を祝福しなさい」南部の言語景観を定義するのに役立った単語やフレーズ。また、しばしば神秘的な出来事を解読する（そして対処する）方法についても説明しました。 南方向 。しかし、最も熟練した郊外のゲストでさえ、いまだに困惑しているフレーズが1つあります。
南部の人に道順を尋ねてください。確かに、北、南、東、西を案内しますが、もう少し複雑なものも求めています。実際の道路に加えて、南部人によって与えられた指示は、移動するターゲットと地元のランドマーク（それらのいくつかはまだ立っているかもしれないし、立っていないかもしれない）も利用していることがわかります。多くの場合、古典的な南部のリフレインも聞こえます。 「どこにあるの？」というクエリ多分/おそらく/ほぼ確実に「Overyonder」という答えを受け取るでしょう。通常、このフレーズには、「向こう側」の一般的な領域を示す漠然とした、明確なポインティングモーションが伴います。存在します。
付随するジェスチャーは役に立ちますが、「向こう側」にあります。それでもデコードが難しい場合があります。 （「さまよう」と韻を踏む「向こう側」には理由があります。） メリアム・ウェブスター 「向こう」を定義します。 「通常は視界内の多かれ少なかれ離れた場所を示した場所またはその中」および「視界内または場所または既知または示された方向の距離にある」として。したがって、付随するジェスチャーは役立つだけでなく、必要な場合もあります。 「向こう側」の指示を受け取ったら、コンテキストの手がかりと方向性の手がかりを取り、始めましょう。あなたは冒険に出かけています。
「Yonder」オランダの「ジンダー」から来ています（「あそこ」を意味する）と英語の「yon。」私たち南部人はそれを超えて受け継いでおり、それを心から受け入れてきました。あなたがどこに向かっているかに関係なく、「向こう側」に。そこにたどり着くのは難しいかもしれませんが、おそらく正確な説明です。その変種は、マーク・トウェインを含む、私たちのお気に入りの音楽作品や文学作品のいくつかに登場します。 アーサー王の宮廷にいるコネチカットヤンキー （「そして尼僧がやって来た…そして、谷の向こう側にある修道院に対して建てられた」）;キャロル・キングの「ウェイ・オーバー・ヨンダー」（ ' 向こうに/私が知っている場所です/私が避難所を見つけることができる場所 '）、そしてリチャードペックの 1年後のYonder。 また、チョーサー、誰か？ 「ああ、私が私の女性の夜明けを最後に見たのを見た！」
「Yonder」豊かな歴史があり、次に「向こう」を探して迷子になったときにあなたもその一部になります。
見る：あなたがおそらく誤って発音している南部の場所
「向こう側」ですあなたの好きな南部のことわざの1つ？あなたはいつもどんな南部の単語やフレーズについて疑問に思っていますか？私たちに知らせてください、そして私たちはあなたがそれらの底に到達するのを手伝います。