アラバマ州モンロービルでモッキンバード記念日を殺す町庁舎とその周辺で開催された劇のキャスト|クレジット：Art MeripolY あなたは以前この法廷にいました。あなたが読んだ場合 アラバマ物語を殺すには 、あなたはここに立っていました。アティカス・フィンチがトム・ロビンソンを擁護したとき、あなたは会衆席の暑さを感じました。あなたはバルコニーでジェムとスカウトと群がり、彼らの父親がネクタイを緩め、町、そしてある意味では世界が見守っていた陪審員に静かで正直な言葉を話すのを見ました。
評決が下されたとき、あなたはそこにいました—私たちは皆そこにいました—。
このガムウッドの床に立って、その陪審員の箱をのぞき込むと、畏敬の念を起こさないようにするのは難しい。グレゴリーペック主演の1962年の映画で非常に忠実に再現されたこの部屋は、私たちがそうすることが不可欠であったときに、南部が公平性について語るようになった小説を刺激するのに役立ちました。
***
T oモッキンバードを殺す 2010年7月の時点で50年前に発行され、アラバマ州モンロービルでは7月8日から11日まで記念日のお祝いが行われます。彼らは歴史的なダウンタウンのツアーを行い、マラソンの読書を上演し、署名されたコピーを競売にかけます。彼らは、町で最も有名な居住者であるNelle Harper Leeを尊重し（そしておそらく少し恐れて）、すべて慎重にそれを行います。
3,000万部以上を売り上げ、ピューリッツァー賞を受賞し、古典映画にインスピレーションを与えた本の著者であるネル（ハーパーと呼んだ場合、彼女を知らないことを意味します）は、有名になることに不満を持っていることで有名です。彼女は面接の要求を拒否し、時には簡潔な「地獄、いいえ」を要求する手紙に走り書きしました。チャールズ・J・シールズ、2006年の伝記の著者 モッキンバード：ハーパー・リーの肖像 、彼女からの言葉なしで彼の本を一緒に石畳にしなければなりませんでした。現在84歳で、彼女は本にそれ自体を語らせることになっていたのと同じように決心しました。
モンゴメリーの南西100マイルにある小さな町モンロービルでは、学校を卒業してネレについて話す人は、一種の破門の危険を冒しています。彼女はゴシップが好きではありません。人々は彼女を知っていて、カントリークラブや教会での昼食時に彼女に手を振るかもしれません。ほとんどの場合、彼らは彼女をそうさせることを知っています。
少し前に、ネルと彼女の妹のミス・アリスが昼食のためにモッキンバードグリルにやって来たのはちょっとした出来事でした。ウェイトレスのケニア・ペレスは、公園でリーの姉妹をよく見かけ、ポップコーンをアヒルに食べさせていました。ケニアは臆病にテーブルに近づき、ネレに彼女の本にサインをするように頼んだ。ネルは丁寧に署名し、食事に戻りました。
「彼女が気づかれることを好まないことを知っているので、私は緊張しました」とケニアは言いました。 「しかし、彼女は素晴らしかった。」
小説の舞台であるメイコムは、アラバマのどの地図にも載っていません。作り上げの場所です。しかし、どこを見ればよいかを知っているなら、モンロービルでその青写真を見つけることができます。モンロービルのランドマークは、時間の経過とともに失われたものも含めて、南部で最も偉大な物語の1つに影響を与えました。
最初に気付くのは、古い郡庁舎にある白い時計塔です。それはまだ時間をチャイムします。 1903年に建てられたロマネスク様式の建物には、現在モンロー郡遺産博物館があり、ネレと彼女の生涯の友人であるトルーマンカポーティ（ここで夏を男の子として過ごした）に捧げられた部屋があります。
法廷は2階にあります。映画はテレビで連続再生されるので、ハリウッドのセットを本物と比較することができます。その類似性は驚くべきものです。同じ弁護士のテーブル、同じアーチ型の窓、同じ優雅な湾曲したバルコニー。
博物館は、ハーパー・リーとトルーマン・カポーティが知っていたように、モンロービルのウォーキングツアーを提供しています。彼らが育った世界の多くはなくなっています。サウスアラバマアベニューにあるネルの子供時代の家は、何年も前に取り壊されました。現在、このサイトはMelのDairyDreamによって占められています。カポテが住んでいた隣のフォークの場所は、火事で失われました。残っているのは、記念の盾と、アメリカで最も偉大な2人の作家の子供時代の家の間に立っていた荒い石の壁だけです。
ブーラドリーの場所はツアーに含まれていませんが、地元の人々は、近所の不気味な家がキャノンガソリンスタンドが現在ある場所だったと言います。ガソリンスタンドと学校の間には、かつてブーがジェムとスカウトのために装身具を残したような大きなウォーターオークの木が立っていました。
モンロービルは文学観光を促進するためにもっと多くのことをしたいと思っていますが、町の指導者たちは、商業的利益のために彼女の話を使う人の考えを軽蔑するネルを尊重して慎重に進みます。
レストラン経営者のSamTherrellにとって幸運なことに、Nelleは友人であるため、彼の施設の名前であるRadleyのFountainGrilleに我慢しました。
***
モンロービル（人口7,000人）に数日間滞在すると、ほぼすべての人のことを知ることができます。市長はマイク・ケネディで、その家族はかつて電話会社を所有していました。彼の写真は、商工会議所のホステスを務める女子高生のモッキンバード裁判所の看板に表示されます。
広場にあるビーハイブコーヒー＆ブックスでは、町がコーヒーを飲む方法を知っているオーナーのクリスティーナネトルズに会います。クリスティーナは、ネルが気に入らないことを知っていたので、ネルに関する伝記をストックしないことを選択しました。
タイミングが良ければ、広場にいると、ネレの妹で親友のアリスさんに会うかもしれません。 （どちらも結婚したことはありません。）ミスアリスは1943年以来ここで法律を実践しており、今でも週に数日、適切なビジネススーツとテニスシューズを身に着けてオフィスに通っています。彼女は9月に99歳になります。
ネルについては、たまに町の南40マイルにあるアトモアのウィンドクリークカジノに行き、そこでドル紙幣をスロットに入れるのを楽しんでいます。 Sizzling 7マシンをプレイしている他の人々は、隣の女性が書かれた言葉の歴史の中で最も売れている作家の1人であることを知りません。
ネルのもう一人の親友は、80歳の元合同メソジスト教会牧師であるトーマスレーンバッツ牧師です。彼女は彼をからかうのが好きだ。彼女は言うでしょう、「あなたは悪党です、あなたは何をしているのですか？」そして、彼は「私は私が到達できるものなら何でもします」と言うでしょう。彼女は彼に特定のあいまいな事実を知っているかどうか尋ねます、そして彼が知らないとき、彼女は言います、「あなたが教育を受けた男になりたいなら、バッツ博士、あなたはそれを知る必要があります。」
彼らが別れるとき、彼は手を差し伸べ、彼女の髪を乱し、そして彼女の頭の上で彼女にキスします。それは彼女を笑わせる。
郡庁舎の広場には、3つの小さな家（実際にはファサード）が密集しています。それらは本に基づいて劇のセットを構成します。毎年春に約4週間開催され、毎晩250人の売り切れの観客を集めるモンロービルの年間生産を見るために、世界中から人々が訪れます。
モンロービルはそれが得ることができるすべての観光客のドルを必要とします、そしてこの遊びを上演することは小さな町がその最大の引き分けを利用するために行う一つの重要なことです。ネルの友人であるバッツ牧師は、彼女は伝統に「完全に魅了されているわけではない」と言います。彼女はパフォーマンスに参加したことがありませんが、それを容認します。
これは最も純粋な形のコミュニティシアターです。地元の銀行家が演じるアッティカス、モンロービル中学校の6年生が娘のスカウトを演じています。
最初の行為は、3つの家の中で屋外で上演されます。 2つ目は法廷で行われ、12人の聴衆（真正性のために常に白人男性）が陪審員として着席します。
葬儀屋のロバート・マローンは今年トムを演じた。彼にとって、この劇はすべて「当時の」人生がどのようなものであったかについてのものです。その日はそれほど昔ではありませんでした。マローンは、別々の噴水、別々の学校、医者のオフィスの別々の待合室を覚えています。彼はたった46歳です。
彼は、物語を語り続けることが重要だと考えています。 「あなたはそれがどのようなものであったかを理解せずに過去をあなたの後ろに置くことはできません。」
スカウトを演じた6年生のモーガンアードは、チアリーダーであり、ガールスカウトであり、ネレ教会のファーストユナイテッドメソジスト教会の合唱団の歌手です。ネルはかつてモーガンのママに彼女がどれほど美しいかを話しました。
モーガンは中学2年生まで本を読みませんが、彼女は早熟です。彼女は物語についての彼女の見解を共有します：「スカウトは、人々があなたにそうしないように言ったとしても、人々のために立ち上がることは大丈夫であることを学びます。」彼女は付け加えます。「そして人々は集まり、お互いを愛しています。そして、それはそれについてです。」
***
それの美しさは、何年も経った後でも、私たちを驚かせます。何度読んでも アラバマ物語を殺すには 、私たちは常に新しいものを見つけます。
問題は、実際には、あなたがその本を読んだかどうかではありません。もちろんあります。問題は、あなたがそれをもう一度読んだかどうかです。
元オーバーンフットボールのコーチであるパットダイは、それを2回読んだことがあります。彼は最初はそれから多くを得ることができませんでしたが、その後、彼はすぐに認めます、彼は文学者ではありません。それで彼は数年前に再びそれを拾いました。
「2回目に読んだときは読んだ。そして、私が通り抜けたとき、私はほとんど、つまり、畏敬の念を抱き、息を切らしていました。彼女は何が起こっているのかを知っていました、そして私は当時何が起こっていたのかを知っていました、そして彼女はそれを紙に書くのに十分な勇気と十分な知恵と十分な輝きを持っていました。若い女の子がそれを捕らえることができるのは、それは奇跡です。」
モンロービルの親戚を通して、染料はネレの隣人の一人に連絡を取り、彼女に会うように頼んだ。決められた日に、彼と隣人はネレとナマズの夕食を拾い、彼らは皆隣人の家で食事をしました。パット・ダイとハーパー・リーは、主とベア・ブライアントよりも早く、公の場で平和な夕食をとることができませんでした。
彼らはサッカーとアラバマ、そして彼らが出会った人々について話しました。ダイは、ネルとの出会いは、オーガスタナショナルの最初のフェアウェイを歩いて以来、彼が持っていた最大のスリルだったと語った。しばらくして、彼は彼女に何を考えているのかを話しました。
「私は彼女に言った、「あなたが知っている、奥様、あなたはそのような本を書くのに十分賢くない」と私は言った。彼女は私を少し面白く見ましたが、それほど悪くはありませんでした。彼女は次の文を探していました。私は、「そのような本を書くほど賢い人はいない」と言いました。そのような本を書くためには、あなたはあなたの心、あなたの魂、あなたの内臓、あなたの情熱でそれを書かなければなりません。脳だけでそのような本を書くことはできません。 '
ネルはそれについて考えました。彼女は言った、「私は別の本を完成させることはできませんでした。もう2、3回始めました。」
「それはおそらく良いことだと私は言った。もしあなたが別の本を書いたとしたら、あなたが書いた傑作に匹敵することはなかったと思います。そして、もしあなたがそれを書いたのなら、それは減少したかもしれません アラバマ物語を殺すには 。そして彼女は、「あなたはおそらく正しい」と言いました。 '